Искусство созерцать: цветение сакуры

Подписаться
Иероглиф сакура — 桜 — если разобрать его на ключи будет означать буквально "женщину, блистающую своей красотой, под деревом". Ежегодно цветение сакуры собирает любителей вишни со всего мира в Японии.

Sputnik Армения сделал подборку фотографий из Японии, где Ханами (любование цветением) сродни национальному празднику. Под каждой фотографией вы найдете японский стих — хокку.

Вишня мелкопильчатая, или сакура — вид декоративных деревьев семейства розовые. Сакура — типичный житель Гималаев и Восточной Азии: Китая, Кореи и Японии. В Стране восходящего солнца любование сакурой (ханами) носит массовый характер: ежегодно метеорологи и вся общественность отслеживают так называемый sakura zensen — фронт цветения сакуры. В телевизионных новостях и газетных статьях сообщаются данные об этапах расцветания сакуры и наилучших местах, где можно наблюдать за цветением
© YOSHIKAZU TSUNO / AFPЛепестки ворожат —
Мельтешит и мерцает храм
Сквозь ветви сакуры.

Ёса-но Бусон
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
1/8
Лепестки ворожат —
Мельтешит и мерцает храм
Сквозь ветви сакуры.

Ёса-но Бусон
© YOSHIKAZU TSUNO / AFPПышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!

Ямабэ-но Акахито
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
2/8
Пышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!

Ямабэ-но Акахито
© TORU YAMANAKA / AFPКак сквозь туман вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, —
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

Ки-но Цураюки
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
3/8
Как сквозь туман вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, —
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

Ки-но Цураюки
© KAZUHIRO NOGI / AFPНебо с землёю
Соединились в зыбком сплетении —
Наплывший с моря туман
Проник в цветущие кроны
Сакуры горной.

Ёсано Акико
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
4/8
Небо с землёю
Соединились в зыбком сплетении —
Наплывший с моря туман
Проник в цветущие кроны
Сакуры горной.

Ёсано Акико
© REUTERS/Issei KatoКак хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.

Татибана Акэми
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
5/8
Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.

Татибана Акэми
© AP Photo/Koji SasaharaО, если б на свете
Вовек не бывало вас,
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.

Аривара Нарихира
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
6/8
О, если б на свете
Вовек не бывало вас,
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.

Аривара Нарихира
© TOSHIFUMI KITAMURA / AFP Весна уходит,
Но в нерешимости медлят
Поздние вишни.

Ёса-но Бусон
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
7/8
Весна уходит,
Но в нерешимости медлят
Поздние вишни.

Ёса-но Бусон
© YOSHIKAZU TSUNO / AFPВишни у водопада…
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.

Мацуо Басё
Цветение сакуры - Sputnik Абхазия
8/8
Вишни у водопада…
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.

Мацуо Басё
Лента новостей
0