Студия “Абхазфильм” под руководством Народного артиста Абхазии Вячеслава Аблотия несколько лет по заказу Фонда развития абхазского языка дублирует зарубежные фильмы и мультфильмы на абхазский язык. Актеры, задействованные в монтаже, поделились со Sputnik, как они готовились к ролям, что было сложного в этой работе.
По словам режиссера дубляжа, Народного артиста Абхазии Вячеслава Аблотиа, для озвучки на абхазский язык берется большей частью классика. Выбираются фильмы по экспрессии близкие к менталитету абхазского народа. "Есть фильмы, которые я очень люблю, — говорит Вячеслав Аблотиа, — но абхазская речь туда просто не ляжет, это будет смотреться странно."
