О том, как Чехов приехал в Абхазию, какой след он здесь оставил, как путешествие по Стране души отразилось на его творчестве, читайте в материале Сарии Кварацхелия, Sputnik.
Абхазия привлекала и очаровывала мыслителей и поэтов, начиная от античности и завершая современниками. Для многих писателей республика стала настоящей культурной Меккой, кладезем неизгладимых эмоций и ярких впечатлений.
Так было и с Антоном Павловичем Чеховым, которого поразила природа Абхазии. Он сокрушался в письме своему другу из-за того, что не мог изобразить на полотне "удивительную до бешенства и отчаяния" сказочную природу Абхазии.
Но пройдет еще немного времени, Чехов все же нарисует образ Страны души и уже на другом полотне – литературном.
24 июля 1888 года Чехов впервые приехал в республику. Остановился он сначала в Новом Афоне, а затем перебрался в Сухум.
Доктор исторических наук Алексей Папаскир на протяжении более тридцати лет изучал то, как визит великого русского писателя в Абхазию отразился на его творчестве.
"Очень много лет прошло с тех пор, и я уже успел многое из написанного забыть", – скороговоркой он бросает в нашу сторону уже в самом начале беседы, но выдержав минутную паузу, ученый спокойно и не спеша приступает к рассказу.
"В 1972 году я защищал диссертацию на тему "Абхазия в русской литературе". Большую часть этой работы составляла глава по древнерусской литературе. Но так как она противоречила основной линии грузинской науки, мне объявили бойкот и сорвали защиту. Мне сказали: "Какая Абхазия в древнерусской литературе? Все это грузинское. Комиссия настояла на том, чтобы я поменял главу. Я так и сделал. Вместо нее включил в научную работу главу "Чехов и Горький в Абхазии", – так Алексей Папаскир начал изучение творчества Антона Павловича и его связи с Абхазией.
Первый визит Чехова и письмо из Сухума
О визите Чехова в Абхазию 24 июля 1888 года сохранились неопровержимые свидетельства: заметки из прессы и самое главное – письмо писателя своему другу Суворину.
Чехов был поражен красотой этого сказочного края, о чем он и признается Суворину. Отрывки письма решает зачитать нам Алексей Папаскир.
"Я в Абхазии! Ночь ночевал в монастыре "Новый Афон", а сегодня с утра сижу в Сухуме. Природа удивительная до бешенства и отчаяния. Все ново, сказочно и поэтично. Эвкалипты, чайные кусты, кипарисы, кедры, пальмы, ослы, лебеди, буйволы, сизые журавли, а главное — горы, горы и горы без конца и краю. Сижу я сейчас на балконе, а мимо лениво прохаживаются абхазцы в костюмах маскарадных капуцинов; через дорогу бульвар с маслинами, кедрами и кипарисами, за бульваром темно-синее море. Жарко невыносимо! Кое-как спасаюсь купаньем… Вечереет… Скоро поеду на пароход. Вы не поверите, голубчик, до какой степени вкусны здесь персики! Величиной с большое яблоко, бархатистые, сочные…", – ученый отрывается от письма и бросает в нашу сторону лаконичное: "Он прав" - и вновь глазами впивается в строчки более чем вековой давности.
Далее из письма мы узнаем о том, что в Новом Афоне Чехов познакомился с архиереем Геннадием, епископом сухумским, который ездит по епархии верхом на лошади, а также о купленном для матери образке.
Но насколько Абхазия впечатлила русского писателя, мы узнаем лишь в конце, где он сокрушается, что не умеет рисовать.
"Если бы я пожил в Абхазии хотя бы месяц, то, думаю, написал бы с полсотни обольстительных сказок. Из каждого кустика, со всех теней и полутеней на горах, с моря и с неба глядят тысячи сюжетов. Подлец я за то, что не умею рисовать", – вдохновленно зачитывает Папаскир последние строчки письма.
Ученый уверен, что Чехов интересовался не только природой Абхазии, но и социальными вопросами, связанными с Кавказской войной. Однако свидетельств об этом сохранилось немного.
"В этом плане Чехов немногословен, кое-где, кое-кому вскользь говорит", – уточняет Папаскир.
Впечатления Чехова об Абхазии в литературном воплощении
Впечатления от Абхазии отразились не только в письмах, но и произведениях Чехова. В повести "Дуэль", которая вышла в 1901 году, действия происходят в абхазском городке.
Папаскир уверен, что в "Дуэли" Чехов говорит не о Сухуме, как многие говорят об этом, а о Гудауте.
"Если быть точнее, то о Черной речке", – неспешно говорит он.
Предположения ученого не беспочвенны. В одном из эпизодов Чехов, описывая природу, упоминает "Черную речку, которая от дождя стала чернее и шире".
В повести автор мимоходом делает наброски из жизни и быта абхазов. Так он рассказал о сушильне кукурузы "аца", одежде и песнях абхазов.
"Чехов пишет: "На другом берегу на высоких сваях стоял сарай – сушильня для кукурузы… На том берегу около сушильни появились какие-то незнакомые люди. Видны были то лохматая папаха, то кинжал поперек живота… Немного погодя, сидевшие в кружок запели что-то протяжное, мелодичное, похожее на красивую церковную песнь". Таким образом Чехов в этой повести дал зарисовки бытовой жизни абхазов Гудаутского района", – добавляет Папаскир.
Второй визит Чехова : одни предположения
Бывал ли Чехов в Абхазии позже? На этот вопрос точного ответа нет. Если от первого приезда сохранились письма, доказывающие визит великого русского писателя, то по второму прибытию Чехова в Абхазию можно строить только предположения.
"В 1900 году Чехов и Горький с друзьями путешествовали по Кавказу. Но посетили они Абхазию или нет, ответ на вопрос до сих пор остается неуточненным. Хотя есть кое-какие сведения на этот счет", – раздумчиво растягивает слова Алексей Папаскир.
Единственная зацепка, по которой абхазский ученый строит свои предположения, – традиционный маршрут, по которому писатели прибыли в Батуми в конце мая 1900 года.
"Дело в том, что Чехов и Горький прибыли в Тифлис маршрутом Ялта-Батум-Тифлис. В таком случае они не могли обойти абхазское побережье. Пароход мог остановиться в Гагре и тем более в Новом Афоне, потому что тогда очень многие посещали Новый Афон. И пароход, конечно, не мог проехать мимо. Можно предположить, что Горький и Чехов могли сойти в Новом Афоне, прогуляться по знакомым местам – они уже бывали в Афоне – дальше остановиться, переночевать здесь и утром на другом пароходе продолжить свой путь. Или же этот пароход мог бы настолько долго задержаться в Новом Афоне, что писатели могли бы позволить себе прогулку по городу и снова поехать на судне", – заключил Папаскир.
Читайте также:
- Где бывал и не бывал Антон Павлович в Абхазии: сухумский балкон Чехова
Три сестры: что связывало сестер Бубновых с Джоном Ленноном и Александром Пушкиным
По следам Бабеля: два визита в Абхазию
Жюль Верн: роман с Абхазией - неизвестный факт