12:50 24 Января 2018
Прямой эфир
Мюссера

Знакомое незнакомое: Мюссера и Бабушара

© Sputnik
В Абхазии
Получить короткую ссылку
72482

О том, как связаны грецкие орехи и Бабушара, какое отношение Египет имеет к Мюссере, рассказал в радиоинтервью Наале Авидзба историк, научный сотрудник Абхазского института гуманитарных исследований Руслан Гожба.

Sputnik, Наала Авидзба

Название живописной Мюссеры, по-абхазски Мысра, связано с Египтом. Такое утверждение на основе народного предания и местных топонимов высказал известный историк, кавказовед Руслан Гожба. 

"Там есть холм, он называется "аӷбаҧшыра", то есть место, откуда наблюдают за кораблями. Там всегда был порт, об этом свидетельствуют топонимы. Когда-то жители этой местности соорудили большой корабль и решили отправиться в дальнее плавание, чтобы увидеть заморские земли. Их долго не было. Родственники собирались на том холме, он был высоким, и ждали там появления корабля. Через год с лишним они прибыли целыми и невредимыми, конечно, с дарами. Их спросили, где вы были. Они сказали, мы были в Мысре, то есть в Египте. Абхазы не говорят Египет, Мыср называют", — сказал историк. 

На молении по случаю их счастливого возвращения старшие приняли решение назвать эту местность Мысра в память о смельчаках и их счастливом путешествии.

По мнению ученого, название Бабушара по-абхазски верно произносится как "Бабышь ира". С человеком по имени Бабыш связано несколько преданий. Он был князем из рода Маршан. А местность, о которой идет речь, огромная территория до Кодора, до второй половины XIX века была занята насаждениями грецких орехов.

Подробнее о том, как появились топонимы Мюссера и Бабушара, а также легенду об Анакопийской крепости, напоминающую сказание о троянском коне, слушайте в полной версии интервью Руслана Гожба. 

"Был такой писатель и путешественник Сологуб. В самом начале XIX века он посетил Абхазию, он хотел морем добраться до Анаклии, оттуда в Тифлис. Но на море был шторм, и он на своем дилижансе решил отправиться по абхазскому бездорожью до Анаклии. Сологуб описывает, как они два часа к устью Кодора скакали по ореховой роще. Потом, после русско-турецкой войны, там уже были казенные земли, абхазов там никого не осталось. Переселили, кого в Адзюбжу, кого в Гудаутский район. Новые переселенцы истребили все насаждения, но название осталось, Бабышь ира", — сказал Руслан Гожба.

Это можно перевести как ореховая роща Бабыша, заключил историк. 

 

Теги:
Абхазия



Главные темы

  • Леон Капба во время тренировки

    Как проходят школьные будни полуфиналиста международного конкурса "Ты супер! Танцы" Леона Капба, чем он занимается, что в нем изменилось после проекта, и не заболел ли "звездной" болезнью, выясняли корреспонденты Sputnik Абхазия, побывавшие в Очамчырской школе-интернате, где продолжает учиться юный танцор.

    83
  • Детская студия ансамбля Абжьыуаа

    Участники детского ансамбля "Абжьыуаа" из Очамчыры готовятся принять участие в Международном фестивале-конкурсе хореографического, циркового и вокально-инструментального искусства "Звездный микс", который пройдет в Москве 27 и 28 января.

    156
  • Ситуация в Сирии

    Конгресс национального сирийского диалога пройдет 29-30 января в Сочи. В форуме, который должен будет запустить процесс работы над новой сирийской конституцией, ожидается участие всех частей сирийской общества, представителей сирийского правительства, оппозиции — внутренней, внешней, вооруженной.

    11

Орбита Sputnik

  • Пачки долларов

    Голландский суд отменил решение о наложении ареста на активы Национального фонда Казахстана в размере 22 миллиардов долларов.

  • Выступление артистов на концерте в КВН. Архивное фото

    После успеха команды "Азия MIX", сборная Бишкека и Алматы по КВН "Маб" пробивается в Высшую лигу, но пока приглашена только в Международную.

  • Нефтяной трубопровод, архивное фото

    "Транснефть" рассказала о торгах Минска и Москвы за тарифы на транзит российской нефти по территории Беларуси.

  • Мэр Риги Нил Ушаков

    Мэр Риги Нил Ушаков назвал огромной ошибкой решение латвийского правительства одобрить реформу школьного образования.

  • Порт Усть-Луга, архивное фото

    Российский международный торговый порт Усть-Луга перехватывает инициативу у портов балтийских стран.

  • Мемориал Великой Отечественной войны близ Леушен

    Посольство России и мэрия молдавского села Леушен, где был осквернен памятник героям Ясско-Кишиневской операции, рассмотрели перспективы его совместной реконструкции.

  • Шабнами Сурайё - таджикская эстрадная певица, архивное фото

    Налоговый комитет Таджикистана обвинил 102 певцов, музыкантов и танцовщиц в укрывательстве доходов и неуплате налогов.

  • Пассажиры поезда Ташкент - Москва, прибывшего на Казанский вокзал, на платформе

    Правительство Узбекистана совместно с ОАО "Российские железные дороги" планирует открыть новые направления для трудовых мигрантов.

  • Алиса Блинцова

    Представитель НКО "Русская Школа Эстонии" Алиса Блинцова заявила, что выводы британского исследования о настроениях русскоязычного населения стран Балтии неоднозначны.