21:52 11 Декабря 2017
Прямой эфир
Бутылка на пляже

"Пиратская почта" в Абхазии: прочесть письмо из бутылки

© Фото: https://www.pexels.com
В Абхазии
Получить короткую ссылку
2800151

Турист из России Александр Йорк во время новогодних каникул в Абхазии нашел на берегу письмо в бутылке.

О том, что было написано в послании и как расшифровывали размытую надпись, Йорк рассказал корреспонденту Sputnik Владимиру Бегунову.

Выброшенная штормом

"Я много путешествую, — рассказывает Александр Йорк. – Абхазия — это двадцатая по счету страна, где я побывал".

По словам Александра, он со спутницей приехал в Абхазию на двенадцать дней в новогодние праздники. Остановились молодые люди в Цандрипше, взяли напрокат машину и объездили всю республику.

"Были в Гагре, Пицунде, Новом Афоне, Сухуме, Очамчыре, Ткварчале, на Рице, в Кодорском ущелье, только до Гала не добрались", — рассказывает путешественник.

По словам Александра Йорка,  Абхазия – хороший вариант для непродолжительного отдыха.

"Я не ожидал встретить здесь такое разнообразие: горы, море, руины, связанные с древней историей, замечательная кухня и люди", — говорит путешественник.

Бутылку на пляже Александр Йорк нашел в первый день после приезда.

"Мы шли по пляжу в Цандрипше и вдруг ее увидели, — рассказывает Александр. – Я думал, письма в бутылках встречаются только в книжках про пиратов. Это была бутылка из-под шампанского, закупоренная пробкой и сверху чем-то еще дополнительно замазанная. Судя по виду, в море она пробыла довольно долго. Ее выкинуло на пляж во время шторма".

Письмо из бутылки
Письмо из бутылки

Загадочное письмо

Александр рассказывает, что бутылку они разбили возле урны, выбросили стекла и принялись читать послание. Письмо оказалось сильно попорчено водой. 

"Большей частью текст размыт, — говорит Александр Йорк. — Бутылка, хоть и была закупорена, вода в нее просочилась. По краям текст совсем не читается, одни белые пятна. Но есть слова и словосочетания, которые можно разобрать".

Судя по читаемым фразам и отдельным словам, это послание одной женщины другой. Возможно, адресата зовут Руслана. Фигурирует в тексте город Новороссийск. Александр предполагает, что письмо обращено к Руслане из Новороссийска. Как зовут  автора послания – не известно.

"После долгого изучения этого документа стало ясно, что письмо писала женщина своей матери, дочери или подруге, рассказывает Александр Йорк. Судя по контексту, письмо связано с каким-то приятным событием в жизни адресата. Что это, переезд в другой город, поступление в университет или еще что-то – не понятно".

Как рассказывает путешественник, письмо представляет собой философский текст.

"В обращении к адресату говорится: "У тебя много путей, оставайся красивой", есть отдельные фразы, которые выглядят как пожелания или тост", — рассказывает обладатель находки.

Письмо Александр выложил в соцсети. Кто его написал, где и когда отправил в море, а главное – зачем? Эти вопросы до сих пор не ясны. 

Теги:
Абхазия



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Пульт дистанционного управления от телевизора

    Мининформ Казахстана и Минсвязь России договорились в вопросе ретрансляции российских телеканалов на территории республики.

  • Салон праворульного авто. Архивное фото

    В Кыргызстане перед наступлением нового года вновь идут разговоры, что такси с правосторонним расположением руля запретят с 2018 года.

  • Вход в здание министерства иностранных дел Республики Беларусь, архивное фото

    В первой половине 2018 года Беларусь и Евросоюз намерены подписать документ, определяющий приоритеты партнерства.

  • Владимир Бузаев

    Почему четверть века назад "цитадель расизма переместилась из Кейптауна в Ригу", рассказал сопредседатель Латвийского комитета по правам человека Владимир Бузаев.

  • Вильнюсский университет с траурными лентами на окнах

    На окнах факультетов истории и философии Вильнюсского университета появились черные траурные ленты в знак того, что высшее образование в стране можно хоронить.

  • Тюльпаны

    Профсоюзы Молдовы выступили против отмены выходных дней – 8 Марта и 1 Мая, предложенной Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты.

  • Молоток судьи, архивное фото

    Щербинский суд Москвы признал виновными пятерых граждан Таджикистана – фигурантов дела о массовых беспорядках на Хованском кладбище.

  • Абдулгадир Машарипов

    В Турции начинается суд над "стамбульским стрелком" – узбекистанцем Абдулгадиром Машариповвым, совершившим теракт, жертвами которого стали 39 человек.

  • ДТП, иллюстративное фото

    В Эстонии за два месяца в ДТП попадает второй министр – на сей раз в аварию угодил Министр здоровья и труда Евгений Осиновский.