14:05 17 Октября 2017
Прямой эфир
Свеча

Ученый, переводчик, наставник: не стало Владимира Касландзия

© flickr.com/
В Абхазии
Получить короткую ссылку
201940

Владимир Касландзия – доктор филологических наук, профессор, специалист по лексикологии, лексикографии, фразеологии, изучению разносистемных языков, по проблемам художественного перевода.

СУХУМ, 25 – Sputnik, Бадрак Авидзба. Доктор филологических наук, профессор Абхазского государственного университета Владимир Касландзия ушел из жизни в возрасте 79 лет в четверг 25 мая.

"Из жизни ушел наш коллега, друг, видный ученый Владимир Арушанович, это великая потеря для всего Абхазского государственного университета. Он всю свою жизнь посвятил обучению и воспитанию молодого поколения. Это ученый, на которого все мы равнялись", — рассказала доцент кафедры "Английского и немецкого языков" Лариса Адлейба.

Владимир Касландзия более 35 лет возглавлял кафедру "Иностранных языков", добавила Адлейба.

"Он боролся за становление нашего университета, очень ответственно относился к своей профессии. Владимир Касландзия был истинным абхазом, который был пропитан словом апсуара", — сказала она.

Лариса Адлейба отметила, что у крупного ученого Владимира Касландзия было много научных публикаций в области лексикографии, фразеологии.

"Он занимался сопоставлением абхазского и немецкого языков, также он выпустил двухтомный словарь, который является большим подспорьем для абхазского народа, это "Абхазо-русский словарь", — добавила Адлейба.

Также Владимир Касландзия занимался обучением молодых аспирантов, отметила она.

"К нему были прикреплены аспиранты не только из Абхазии, одна из аспиранток была из Греции", — подчеркнула Адлейба.

Владимир Касландзия родился в 1938 году. Касландзия – доктор филологических наук, профессор, специалист по лексикологии, лексикографии, фразеологии, мифологии, паремиологии, сравнительно-типологическому изучению разносистемных языков, по проблемам художественного перевода. В 1954–1958 годах учился в Сухумском педагогическом училище. Закончил его с отличием и поступил в СГПИ имени А. М. Горького на филологический факультет по специальности "абхазский язык, литература и немецкий язык". С 1969 года – старший преподаватель кафедры "Иностранных языков" СГПИ имени А. М. Горького. В 1982 Касландзия стал доцентом кафедры "Немецкого языка" АГУ, в 1999 – профессором кафедры "Немецкого языка" АГУ, в 1998–1999 годах – ректор СОИ, с 1993 года – заведующий кафедры "Немецкого языка" АГУ и одновременно ведущий научный сотрудник отдела языка АбИГИ имени Д. И. Гулиа АНА.





Главные темы

Орбита Sputnik

  • Мегафон

    За последние три года единственный сотовый оператор в Южной Осетии – компания "Мегафон" – платит все меньше налогов в бюджет.

  • Беженцы из Афганистана, фото из архива

    В Азербайджане работодатели предъявляют к беженцам те же жесткие требования, что и к трудовым мигрантам. Правозащитники бьют тревогу.

  • Армянская АЭС

    Мецаморская АЭС будет работать до тех пор, пока ее ресурс не будет исчерпан, несмотря на требования ЕС закрыть станцию в обмен на соглашение о партнерстве.

  • Цены на бензин

    Вопрос обеспечения внутреннего рынка Казахстана нефтепродуктами и углем находится на личном контроле президента Нурсултана Назарбаева.

  • Флаг Евросоюза на флагштоке. Архивное фото

    ОБСЕ все-таки нашла негатив в прошедших в Кыргызстане президентских выборах, хотя сама признала их конкурентоспособными и хорошо организованными

  • Координатор проектов Белтелерадиокомпании и Европейского Вещательного Союза Ольга Саламаха

    Координатор проектов Белтелерадиокомпании и Европейского Вещательного Союза Ольга Саламаха рассказала о подготовке к финалу детского "Евровидения" в Минске.

  • Военные учения НАТО, архивное фото

    От приготовления гамбургеров до миллионных инвестиций в развитие портов и аэродромов – способов заработать на "русской угрозе" масса.

  • Бедность, архивное фото

    Свыше 30 процентов граждан Литвы живет за чертой бедности – это худший показатель из прибалтийский государств и четвертый в целом по ЕС.

  • Авиакатастрофа в Кот-д'Ивуаре

    Власти Молдовы начали подготовку процедуры репатриации погибших в авиакатастрофе самолета Ан-26 в Кот-д'Ивуаре молдавских летчиков.

  • Мегафон

    За последние три года единственный сотовый оператор в Южной Осетии – компания "Мегафон" – платит все меньше налогов в бюджет.

  • Беженцы из Афганистана, фото из архива

    В Азербайджане работодатели предъявляют к беженцам те же жесткие требования, что и к трудовым мигрантам. Правозащитники бьют тревогу.

  • Армянская АЭС

    Мецаморская АЭС будет работать до тех пор, пока ее ресурс не будет исчерпан, несмотря на требования ЕС закрыть станцию в обмен на соглашение о партнерстве.