12:00 23 Мая 2018
Прямой эфир
Один из декабрьских дней

Научить родному: вопросы на русском о судьбе абхазского

© Sputnik Томас Тхайцук
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Эсма Голандзия
1048130

В абхазском обществе часто сетуют, что в наше время научить детей родному языку очень сложно. О том, кто виноват и что делать, рассуждает колумнист Sputnik Эсма Голандзия.

Мы часто сетуем на то, что в наше время научить детей абхазскому языку очень сложно: окружение говорит преимущественно на русском, а государство, на наш взгляд, как-то вяло исправляет языковую ситуацию в стране.

Порой, когда я гуляю с ребенком на детской площадке, мне становится грустно: среди многочисленной ребятни и взрослых в лучшем случае одна-две мамы говорят на абхазском. А зачастую можно и вовсе не услышать родной речи.

А можем ли мы представить, например, детей-цыган, не владеющих родным языком и их родителей, жалующихся на подобную проблему? А ведь цыгане веками жили в иноязычном окружении, однако до сих пор не растворились в нем и не утратили родной язык. Вокруг много примеров и в семьях — когда дети с пеленок знают родной язык и, подрастая, беспрепятственно осваивают еще один. Получается, что для одних народов или отдельных семей сохранение родного языка – само собой разумеющаяся вещь, а для нас — непосильная задача?

Многие из нас возлагают надежды на детский сад и школу. Однако мы забываем о том, что педагоги шлифуют и пополняют уже имеющиеся знания. Кроме того, школьная программа ограничена временем и методиками. Если ребенок дома не слышал живую родную речь, воспитатель или школьный учитель не сотворит чуда.

Получается, что решение проблемы кроется в нас, родителях — кто, если не мы, научит наших детей языку народа, принадлежностью к которому так гордимся? На нем надо говорить, играть, шутить, читать книги, рассказывать сказки, объяснять что такое хорошо и что такое плохо, подавать личный пример культуры речи.

Справедливости ради надо сказать, что есть вспомогательные средства на абхазском языке, но их не очень много: мультфильмы, литература, фильмы.

Не буду лукавить, мне тоже бывает непросто общаться с ребенком только на абхазском языке. В такую ловушку, я думаю, попадают многие родители: кажется, что я постоянно говорю на абхазском, а при этом, сама того не осознавая, часто в речи "перескакиваю" на другой язык. Если контролировать себя и при каждом "переходе" возвращаться к абхазскому языку — мы можем этот навык превратить в привычку. Вообще, если родители тверды и настойчивы в вопросе языка, то пример обычно "подхватывают" и остальные родственники. Все семейное окружение рано или поздно привыкает к тому, что с ребенком надо общаться на абхазском независимо от обстоятельств и чьего бы то ни было присутствия в доме.

Детям значительно проще дается язык, чем взрослым, способности мозга такие. Изучая родной язык с ранних лет, человек усваивает не просто слова, но и целые понятия о мире, истории и культуре своего народа.

По теме

Молчать нельзя говорить: что не поделил абхазский свекор со снохой
"Русско-абхазский словарь" вышел для Android
Настоящий абхазский: как "звучит" календарь
Русско-абхазский для смартфона: вышло приложение на 72 тысячи слов



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Открытая тренировка Мурата Гассиева

    Дата и место финального боя Гассиев-Усик Всемирной суперсерии по боксу определится уже завтра на специальной пресс-конференции.

  • Пациент в больнице

    Число жертв взрыва в кафе в столице Азербайджана выросло до трех человек – еще один пострадавший скончался в больнице.

  • Министр образования и науки Армении Араик Арутюнян на заседании правительства (17 мая 2018). Еревaн

    Министр образования Армении Араик Арутюнян призвал граждан страны писать письма на государственном языке и рассказал, как выйти из РПА.

  • Сильный дождь в Астане

    Гости и жители Астаны делятся фотографиями и видео внезапно обрушившегося на казахстанскую столицу урагана.

  • Туристы в национальном парке Ала-Арча. Архивное фото

    Молодой предприниматель-кыргызстанец создал бесплатный онлайн-гид по родной стране для путешественников-иностранцев.

  • Кулинары из кафе 5 колец уверены, что Марадоне их фирменные пирожки должны понравиться

    Накануне приезда Марадоны на новое место работы в Брест Sputnik выяснил, в каких условиях предстоит трудиться новому главе местного "Динамо" и где его можно будет встретить.

  • Владимир Линдерман на пикете у здания Полиции безопасности против ареста Александра Гапоненко

    Защитник русских школ в Латвии Владимир Линдерман уверен, что его дело было шито белыми нитками и ни один разумный судья не стал бы держать его в тюрьме.

  • Встреча президента Литвы Дали Грибаускайте и президента Сербии Александра Вучича в Белграде. 18.05.2018

    Как Литва пытается испортить отношения Сербии и России, обещая Белграду покровительство в обмен на разрыв исторических связей с Москвой, - в материале Sputnik.

  • Корнелиу Дудник

    Депутат от Демократической партии Корнел Дудник рассказал в эфире радиостудии Sputnik Молдова о том, почему молдавский законодательный орган обходится без потрясений и драк.

  • День памяти погибшим в ВОВ

    Младший сержант Николай Усков создал десять скульптурных портретов героев СССР и России для Аллеи героев на территории 201-й военной базы в Таджикистане.

  • Молодые люди держат пакеты с едой из McDonald’s

    В Узбекистане до января 2019 года могут открыть рестораны быстрого питания Strabucks, Burger King и McDonald's – постановление утвердил кабмин.

  • Президент Украины Петро Порошенко и президент Эстонии Керсти Кальюлайд

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд отправилась на Украину, где посетит зону боевых действий в Донбассе и финальный матч Лиги чемпионов в Киеве.

  • Открытая тренировка Мурата Гассиева

    Дата и место финального боя Гассиев-Усик Всемирной суперсерии по боксу определится уже завтра на специальной пресс-конференции.

  • Пациент в больнице

    Число жертв взрыва в кафе в столице Азербайджана выросло до трех человек – еще один пострадавший скончался в больнице.

  • Министр образования и науки Армении Араик Арутюнян на заседании правительства (17 мая 2018). Еревaн

    Министр образования Армении Араик Арутюнян призвал граждан страны писать письма на государственном языке и рассказал, как выйти из РПА.