06:47 15 Августа 2018
Прямой эфир
  • USD66.75
  • EUR76.23
Хибла Амичба

Материалы об Абхазии войдут в библиотеку центра Лейбница

© Фото : предоставлено Хиблой Амичба
Новости
Получить короткую ссылку
25050

Лекция "Абхазский язык как зеркало истории и культуры Абхазии" состоялась в Музее языков мира в Берлине 14 марта.

СУХУМ, 15 мар – Sputnik. Материалы об Абхазии и абхазском языке войдут в библиотеку Центра Лейбница по общему языкознанию и в Музей языков мира, который будет создан в Берлине, сообщила Sputnik  полномочный представитель МИД Абхазии в ФРГ Хибла Амичба.

"Лекция "Абхазский язык как зеркало истории и культуры Абхазии" состоялась в Музее языков мира в Берлине 14 марта. Самым важным итогом лекции, как нам видится, стало то, что материалы об Абхазии и нашем родном языке войдут в библиотеку Центра Лейбница по общему языкознанию и в Музей языков мира, который будет создан в Берлине",  – прокомментировала она.

Лекцию провела сама Хибла Амичба. В своем докладе она отметила вклад изучения абхазского языка немецкими учеными  Гюльденштедтом, Розеном, Дирром.

"Интереснейшим и малоизвестным является тот факт, что, по поручению Екатерины Великой, немецкий ученый Петер Симон Паллас в 1787 году составил сравнительный словарь всех языков и наречий, известных в то время. Вокабулярий начинался с абхазского языка и слова Анцва – Бог",  – подчеркнула Амичба.

На лекции также была затронута тема европейских путешественников, которые побывали в Абхазии, связей республики с Европой, абхазской и черкеской диаспорами.

"Мы показали, как история и культура отражаются в языке. Были заслушаны образцы абхазской музыки в записи и в нашем инструментальном исполнении. Ученица 4-го класса берлинской школы Ринана Капба прочитала стихотворения на абхазском языке. Также был зачитан перевод стихотворения Гете на абхазский язык Багратом Шинкуба и отрывок из романа "Последний из ушедших" в немецком переводе", – добавила полномочный представитель МИД Абхазии  в Германии.

Предоставлено: Хибла Амичба
Хибла Амичба

После окончания лекции берлинцы интересовались, как можно попасть в Абхазию и как ближе познакомиться с ее культурой и языком.

"Было удивительно и очень отрадно видеть, насколько велик интерес к Абхазии, к Кавказу, такому близкому и все-таки неизвестному, к абхазскому языку", – призналась Амичба.

Музей языков мира и Центр Лейбница в Берлине раз в месяц проводить лекции по различным областям лингвистики.



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Во время девятого раунда переговоров по Сирии

    Астана и в дальнейшем будет предоставлять площадку для переговоров по межсирийскому урегулированию, заявил глава МИД Казахстана Кайрат Абдрахманов.

  • Мэр города Балыкчи Алмаз Мамбетов (в центре). Архивное фото

    На странице мэра Балыкчи в Facebook появились комментарии, разгневавшие пользователей. Пресс-служба заявила, что аккаунт был взломан.

  • Минчане

    Власти Беларуси не должны допустить, чтобы половина населения страны проживала в Минске и его окрестностях.

  • Пикет семейных врачей и учителей

    Профсоюз работников образования и науки Латвии планирует провести пикет возле Сейма – зарплаты педагогам до сих пор не повысили.

  • Бармен разливает напитки, архивное фото

    Журналистка из Санкт-Петербурга на своей странице в Facebook поделилась впечатлениями о том, как в странах Балтии относятся к алкоголю.

  • Курс валют

    Sputnik выяснил, как валютная турбулентность в мировой экономике, а также предстоящие в 2019 году парламентские выборы в Молдове отразятся на курсе лея.

  • Горы в Таджикистане. Архивное фото

    Состояние брянского альпиниста, пострадавшего при жесткой посадке вертолета Ми-8, не позволяет отправить его из Таджикистана на родину.

  • IT-система

    Уголовное наказание вплоть до лишения свободы сроком на пять лет может быть введено за незаконный доступ к сети телекоммуникаций в Узбекистане.

  • Дмитрий Дрозденко

    Гражданские самолеты летают по правилам, военные — как хотят: после инцидента с испанской ракетой в Эстонии задумались о регулировании учебных полетов военной авиации.