СУХУМ, 13 мая – Sputnik, Анжелика Бения. Пьесу итальянского драматурга Эдуардо де Филиппо "Человек и джентльмен" сыграли актеры Государственного молодежного театра на сцене Государственного абхазского драматического театра во вторник.
Народная артистка Абхазии, режиссер-постановщик пьесы "Человек и джентльмен" Софа Агумаа отметила, что играть на абхазской сцене итальянскую пьесу было рискованно.
"У нас были подходящие на эту пьесу актеры, поэтому и решили взять ее. Также, конечно, одной из основных причин, по которой мы решили поставить ее на абхазской сцене, было то, что смысл ее нам был близок. Да и итальянцы близки нам по темпераменту. Мы немного рисковали, но все прошло успешно", – поделилась впечатлениями после игры Агумаа.
Многие зрители отмечали после пьесы профессиональную игру молодых актеров. Неожиданным было появление на сцене председателя Комитета по молодежной политике Республики Абхазия Алиаса Авидзба, который в спектакле выступил в роли режиссера комедийного бродячего театра. По его словам, первое его образование – актер театра и кино.
"Из-за того, что мы не могли жертвовать рабочим днем, репетировали поздно ночью в течение месяца. Театр для меня — отдых. Моя основная деятельность сейчас — это Государственный комитет по молодежной политике, но я не вижу причины, по которой я не играл бы в театре. Я люблю творчество. Главное, чтобы мое основное дело не страдало, а этого точно не происходит. Конечно, сложно, но искусство требует жертв. Я не буду отказываться от своей первой профессии", – сказал Авидзба.
Он отметил, что сегодня не может не радовать тенденция и динамика развития театра, а также, что большое количество молодежи приобщено к нему.
"В целом радует, что театральная жизнь в Абхазии, у которой давние, богатые традиции, возрождается, и сейчас у нас работают Абхазский государственный драматический театр, Русский государственный театр и Государственный молодежный театр. Абхазский театр, как мне кажется, должен быть пропитан абхазским колоритом, он должен приобщать абхазского зрителя к театральному искусству", – отметил Авидзба.
По словам Авидзба, Джума Ахуба настолько точно и тонко перевел и адаптировал пьесу для абхазского зрителя, что для молодых актеров играть ее было большим удовольствием.
Абхазский писатель Джума Ахуба сообщил, что впервые пьеса "Человек и джентльмен" была поставлена Нелли Эшба. Тогда абхазского писателя Джуму Ахуба, который работал в театре, попросили перевести пьесу, подходящую абхазской труппе. По словам Ахуба, он впервые увидел пьесу итальянского драматурга Эдуардо де Филиппо в Ленинграде и сразу понял, что по тематике и эмоционально это именно та пьеса.
"Я понял, что эта пьеса нам подходит, сказал Нелли Эшба, и она согласилась. Я начал переводить. Хорошо помню, как играли актеры и в Ленинграде, и у нас, но игру, которую показали сегодня молодые актеры, я хочу выделить. И в этом заслуга режиссера Софы Агумаа", – отметил Джума Ахуба.
Народная артистка Абхазии Софа Агумаа сообщила, что ее труппа намерена в ближайшее время сыграть на сцене театра драму Дырмита Гулиа "Анауркуа".
