СУХУМ, 26 мая – Sputnik, Роберт Джопуа. Необходимо поддерживать любые проекты, связанные с абхазским писателем Дауром Зантария, сказала министр культуры Абхазии Эльвира Арсалия в ходе встречи с автором книги воспоминаний "Житие Даура Зантария, колхидского странника" Мариной Москвиной.
"Было бы хорошо работы Даура Зантария перевести на другие языки мира, потому что через его язык другие народы почувствовали бы эту мощь, эту энергию абхазской культуры, которой его произведения полностью пронизаны. Мы поддержим любые проекты, связанные с Дауром Зантария. Огромная вам благодарность за то, что вы с нами, думаю, что это продолжение культурного диалога", — обратилась к Москвиной Арсалия.
Марина Москвина поддержала идею министра о переводе произведений Зантария на другие языки. Журналистка, радиоведущая и писательница Москвина отметила, что Даура Зантария нужно читать и печатать.
"Даур был очень одинок в Москве, куда он приехал после войны и где писал свой великолепный роман. Когда он начал читать этот роман, всем настоящим писателям стало ясно, что в литературу пришел очень большой писатель, и его стихи, и его проза — все это было значительно для нас. В его произведениях открывалось какое-то жаркое солнце, море, горы, ваша земля абхазская и язык абхазский, через который мы слышали пение птиц. Все это настолько нам открыло Абхазию, что мы ее сразу полюбили всем сердцем", — подчеркнула Москвина.
Принявший участие во встрече советник президента Абхазии по культуре, науке и образованию Владимир Зантария по поручению главы государства подарил Марине Москвиной серию памятных монет.
В понедельник 25 мая в Сухуме состоялся памятный вечер, посвященный 62-летию со дня рождения писателя Даура Зантария, где Марина Москвина представила книгу воспоминаний "Житие Даура Зантария, колхидского странника".
