СУХУМ, 18 дек – Sputnik, Астанда Ардзинба. Фотоэкспозиция с ранее неизвестными фотографиями Константина Симонова, сделанными в Абхазии, будет выставлена в Музее серебряного века в Москве в пятницу 18 декабря.
Фото, рассказывающие о пребывании поэта в Ткуарчале и Гулрыпше, предоставлены из личного архива абхазского поэта Дениса Чачхалиа и Татьяны Гулиа, внучки корифея абхазской литературы Дмитрия Гулиа.
"Есть несколько сюжетов. В частности пребывание Симонова в Ткуарчале, где он совместно с Георгием Гулиа и секретарем ткуарчалского горкома партии Шотой Шакая спускались в одну из шахт. Также будут представлены фото визита Пабло Неруды, чилийского поэта, лауреата нобелевской премии, на дачу к Симонову в Гулрыпше", — сказал Чачхалиа.
Константин Симонов в течение ряда лет и подолгу проживал в Абхазии на своей даче в Гулрыпше. Здесь он писал свои произведения, отдыхал и принимал гостей, в числе которых были Пабло Неруда, Александр Твардовский и другие видные деятели литературы.
"Он признавался, что его привлекала в Абхазии природная красота. Но в первую, очередь, вся эта любовь шла через Дмитрия Гулиа, он очень полюбил нашего старика, а потом сдружился еще и с его сыном. Через них, через их дружескую теплоту он полюбил Абхазию, ее народ, ее культуру", — рассказал Чачхалиа.
Дружба Константина Симонова с Багратом Шинкуба и вовсе вылилась в писательское сотрудничество. Симонов и поэт-переводчик Яков Козловский перевели на русский язык исторический роман абхазского писателя "Последний из ушедших".
"Ни Симонов, ни Козловский не знали абхазского языка. Они переводили с моего подстрочника. Кроме того, авторитет Симонова сыграл не малую роль для того, чтобы сохранить и издать это произведение", — отметил Чачхалиа.
В программе памятного вечера в Москве прозвучат отрывки из произведений писателя, а также прозвучит выступления Алисы Гицба (сопрано), солистки Геликон-оперы, Народной артистки Абхазии, Заслуженной артистки России.
Организатором вечера памяти стала Московская Абхазская Диаспора.
