Sputnik, Владимир Бегунов.
Петр Услар — в Абхазии фигура почитаемая, в селе Келасур есть улица его имени, школьники и студенты узнают об Усларе в самом начале обучения, но ни мемориальной доски, ни памятника ученому нет в Абхазии.
"Услар со своими последователями очень много сделал для малых народов Кавказа, — говорит доктор филологических наук, завкафедрой абхазского языка АГУ Отар Дзидзария. — Абхазский алфавит на 90% состоит из его наработок. Но его монография "Абхазский язык" последний раз издавалась двадцать лет назад и сейчас ее неплохо бы переиздать вновь".
Петр Карлович Услар формального лингвистического образования не имел, но у ученого была феноменальная способность к языкам и то, что исследователи позже назвали языковой интуицией.
Услар стал стихийным основателем методики полевых исследований и разработал свой метод изучения и описания кавказских языков, относящихся к различным группам: абхазский, убыхский, сванский, чеченский, аварский, лезгинский, даргинский…
За основу абхазского алфавита русский генерал взял бзыбское наречие и перевел его на кириллицу. В 1861 году Петр Услар изучал язык в Сухуме, после — в Тифлисе с тремя абхазцами, из которых двое изъяснялись по-русски. Грамматика абхазского языка была издана в следующем году. Это был первый лингвистический трактат Услара, получивший высокую оценку в научных кругах.
После этого ученый поверил в свои силы и принялся за другие языки. В абхазском алфавите Услара пятьдесят пять букв. Впоследствии продолжатель его дела Завадский внес изменения в написание шестнадцати букв.
"Мнение о крайней бедности этих языков совершенно ошибочно и проповедуется людьми, которые не имеют о них никакого понятия. Эти языки, наоборот, неимоверно богаты грамматическими формами, которые доставляют возможность выражать самые тонкие оттенки мысли", — писал Петр Услар в монографии "Абхазский язык",
В апреле 2016 года в Абхазском институте гуманитарных исследований прошла научная сессия, посвященная 200-летию со дня рождения Петра Услара. Сотрудники института подготовили более 30 докладов, посвященных абхазскому языку и фольклору.
"Услар изучал разные области жизни кавказских народов, не только язык, но и религию, охоту, сельское хозяйство, — говорит профессор Отар Дзидзария. – Петр Карлович говорил, русским чиновникам, что те, чтобы заслужить хорошее отношение со стороны горцев, должны знать их язык. Услар писал, что нравственность народа выражается через язык, и занимался просветительством, открывал на Кавказе школы. В первом классе дети изучали закон божий или мусульманский закон, по выбору, грамматику русского и родного языка. По логике Петра Услара, два языка должны помогать друг другу", — рассказал завкафедрой абхазского языка АГУ Отар Дзидзария.
Петр Карлович по образованию был военным инженером. На Кавказ впервые попал в 1837 году в составе саперного батальона. Но после женитьбы на десять лет покинул Кавказ. Окончил военную академию, служил в Киргизии, Тверской, Вологодской областях, участвовал в венгерском походе. От родов умерла его жена, оставив мужу новорожденную дочь. В 1850 году Петр Услар вернулся на Кавказ, где занялся научной деятельностью. Петр Карлович умудрялся совмещать в себе ученого и военного. Дослужился до генерал-майора, в Крымскую войну был начальником штаба Гурийского отряда Отдельного Кавказского корпуса, награжден орденами Святой Анны, Святого Владимира и Святого Станислава. В 1874 году больной Услар вернулся в свое имение в Тверской области, где и умер, не успев закончить работу о табасаранском наречии Дагестана. По воспоминаниям дочери, в бреду перед смертью ученый звал горцев, с которыми дружил на Кавказе.
"Услар – один из крупнейших ученых, работы которого надо переиздавать в Абхазии, — говорит доктор филологических наук, профессор Леонид Саманба. — Его вклад в абхазскую письменность трудно переоценить, его книги значимы до сих пор".
По словам министра культуры Абхазии Эльвиры Арсалия, в планах министерства есть установка мемориальной доски Петру Услару. "У нас есть ряд проектов, которые мы выносим на мемориальную комиссию, среди которых существует и проект увековечивания памяти Услара", — сказала министр.
