https://sputnik-abkhazia.ru/20230807/ranenoe-detstvo-knigu-ob-otechestvennoy-voyne-naroda-abkhazii-predstavili-v-sputnik-1047372176.html
Раненое детство: книгу об Отечественной войне народа Абхазии представили в Sputnik
Раненое детство: книгу об Отечественной войне народа Абхазии представили в Sputnik
Sputnik Абхазия
Книга "Раненое детство" состоит из детских воспоминаний жителей Абхазии, связанных с трагическими событиями войны 1992-1993 годов. 07.08.2023, Sputnik Абхазия
2023-08-07T17:58+0300
2023-08-07T17:58+0300
2023-09-17T14:19+0300
абхазия
пресс-центр
новости
30-летие дня победы и независимости абхазии
https://cdnn1.img.sputnik-abkhazia.info/img/07e7/08/07/1047362116_0:161:3067:1886_1920x0_80_0_0_b35acdd69716d7e5580abf3e9c1f4660.jpg
СУХУМ, 7 авг – Sputnik, Бадрак Авидзба. Книгу "Раненое детство" журналиста Саиды Жиба, посвященную Отечественной войне народа Абхазии, представили в пресс-центре Sputnik Абхазия в понедельник, 7 августа.Пять лет назад, к 25-й годовщине Победы Абхазии Жиба написала о своих детских воспоминаниях, связанных с войной. Тогда ее работа удостоилась третьего места в журналистском конкурсе. Позже она подумала о том, что было бы хорошо собрать воспоминания других людей, которые так же, как и она, были "детьми войны"."Я решила собрать истории людей и издать книгу к 30-летию Победы в Отечественной войне. Работа оказалась непростой, потому что было много людей, которые отказывались делиться воспоминаниями. Около полугода я искала героев для книги. Были те, кто самостоятельно записывал свои истории, других записывала сама, на диктофон", – рассказала автор издания.Над книгой работала целая группа людей. На турецкий язык текст перевел Октай Чкотуа, с русского на абхазский - Элеонора Когониа и Наала Хеция, с абхазского на русский перевели Зарина Баснык-Когониа и Алина Ажиба. Книга состоит из 246 страниц, тираж издания – 500 штук.
абхазия
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_AB
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
абхазия, новости, 30-летие дня победы и независимости абхазии
абхазия, новости, 30-летие дня победы и независимости абхазии
Раненое детство: книгу об Отечественной войне народа Абхазии представили в Sputnik
17:58 07.08.2023 (обновлено: 14:19 17.09.2023) Книга "Раненое детство" состоит из детских воспоминаний жителей Абхазии, связанных с трагическими событиями войны 1992-1993 годов.
СУХУМ, 7 авг – Sputnik, Бадрак Авидзба. Книгу "Раненое детство" журналиста Саиды Жиба, посвященную Отечественной войне народа Абхазии, представили в пресс-центре Sputnik Абхазия в понедельник, 7 августа.
Издание состоит из воспоминаний тридцати жителей республики, которые во время боевых действий еще были детьми. Читатели могут познакомиться с историями войны на трех языках – абхазском, русском и турецком.
Пять лет назад, к 25-й годовщине Победы Абхазии Жиба написала о своих детских воспоминаниях, связанных с войной. Тогда ее работа удостоилась третьего места в журналистском конкурсе. Позже она подумала о том, что было бы хорошо собрать воспоминания других людей, которые так же, как и она, были "детьми войны".
"Я решила собрать истории людей и издать книгу к 30-летию Победы в Отечественной войне. Работа оказалась непростой, потому что было много людей, которые отказывались делиться воспоминаниями. Около полугода я искала героев для книги. Были те, кто самостоятельно записывал свои истории, других записывала сама, на диктофон", – рассказала автор издания.
Над книгой работала целая группа людей. На турецкий язык текст перевел Октай Чкотуа, с русского на абхазский - Элеонора Когониа и Наала Хеция, с абхазского на русский перевели Зарина Баснык-Когониа и Алина Ажиба. Книга состоит из 246 страниц, тираж издания – 500 штук.
