Мероприятие к 85-летию ученого Владимира Харания прошло в АбИГИ
19:26 10.03.2026 (обновлено: 20:32 10.03.2026)
© Foto / АбИГИ
/ Подписаться
Харания впервые в истории юриспруденции республики стал проводить процессы по уголовным делам на абхазском языке, издал 11 книг.
СУХУМ, 10 мар – Sputnik. Мероприятие к 85-летию юриста, ученого Владимира Харания прошло в АбИГИ, рассказал Sputnik директор института Арда Ашуба.
По его словам, Харания внес большой вклад в развитие абхазского языка, он автор пособий по переводу юридической лексики, в том числе "Словаря юридических терминов".
Кроме того, Харания составил на абхазском образцы судебных документов по гражданским делам и процессуальные бланки. Именно он впервые в истории юриспруденции республики стал проводить процессы по уголовным делам на родном языке, подчеркнул Ашуба.
По его словам, Харания внес большой вклад в развитие абхазского языка, он автор пособий по переводу юридической лексики, в том числе "Словаря юридических терминов".
Кроме того, Харания составил на абхазском образцы судебных документов по гражданским делам и процессуальные бланки. Именно он впервые в истории юриспруденции республики стал проводить процессы по уголовным делам на родном языке, подчеркнул Ашуба.
"Все документы, которые необходимы для проведения судебных процессов, в том числе специальная терминология, были переведены на абхазский язык благодаря Владимиру Харания. Владислав Ардзинба очень высоко ценил работу, которую проводит Харания, поскольку он доказал, что можно проводить судебные заседания на родном языке", — пояснил директор АбИГИ.
Всего Харания издал 11 книг, в том числе издание, которое он посвятил сыну, погибшему в Отечественной войне народа Абхазии. Все книги сегодня представили на мероприятии, после встречи автор раздал их присутствовавшим.
Владимир Харания родился 7 февраля 1941 года. В 1973 году окончил Томский государственный университет имени Куйбышева по специальности "правоведение". Работал помощником прокурора Абхазской АССР по общему надзору, прокурором Ткуарчала.
С 1994 по 2005 годы был судьей Верховного суда Абхазии. Награжден орденом "Ахьдз-Апша" III степени.
Всего Харания издал 11 книг, в том числе издание, которое он посвятил сыну, погибшему в Отечественной войне народа Абхазии. Все книги сегодня представили на мероприятии, после встречи автор раздал их присутствовавшим.
Владимир Харания родился 7 февраля 1941 года. В 1973 году окончил Томский государственный университет имени Куйбышева по специальности "правоведение". Работал помощником прокурора Абхазской АССР по общему надзору, прокурором Ткуарчала.
С 1994 по 2005 годы был судьей Верховного суда Абхазии. Награжден орденом "Ахьдз-Апша" III степени.
