Вечерний Сухум - Sputnik Абхазия
В Абхазии
Последние новости Абхазии в материалах Sputnik Абхазия.

Абхазские "малышарики" закрыли сезон летнего кинотеатра в Сухуме

© Sputnik Анжелика БенияМультфильм на абхазском показали в летнем кинотеатре
Мультфильм на абхазском показали в летнем кинотеатре - Sputnik Абхазия
Подписаться
Летний кинотеатр, который три месяца развлекал жителей и гостей республики на сухумской набережной, решил завершить сезон необычным вечером для детей. На экране под открытым небом было презентовано восемь мультфильмов на абхазском языке для детей младше пяти лет.

Sputnik, Анжелика Бения.

Дети на Сухумской набережной, несмотря на недетское время, собрались у экрана летнего кинотеатра посмотреть мультфильмы перед сном. Маленькие зрители делали зарядку с малышариками, искали друга Полы, учили названия цветов, животных, считали и пели вместе с паровозиками.

Четырехлетняя Маруся вместе с мамой Татьяной Рязановой проходили мимо. Знакомые герои мультфильмов привлекли внимание девочки. Мама признается, только спустя 30 минут поняла, что смотрят они мультик на абхазском языке.

"Малышариков и паровозика мы часто смотрим дома. У нас сейчас такой возраст, когда нам нужно смотреть развивающие мультики, не просто развлекательные. Поэтому все, что происходило на экране сегодня, нам было очень интересно. Мы вместе с Марусей пытались повторять за героями. Знаем уже, что "аиежь" – это "желтый", – смеясь, вместе с дочкой пыталась правильно выговорить названия цветов на абхазском языке Рязанова.

Ми-ми-мишки на абхазском

Современная киностудия понимает, что в создании интересных картинок большую роль играет психология. В создании ярких, познавательных и развивающих мультфильмов сегодня должны участвовать вместе с художниками психологи и педагоги, отметил художник Леонид Еник.

"У нас нет пока технических возможностей создавать свои мультфильмы на абхазском языке, с нашими героями. Поэтому мультфильмы, которые презентовал комитет, бесспорно, будут интересны нашим детям. Во-первых, это развивающие и образовательные мультики, которые в игровой форме помогают детям познавать мир, в котором они живут. Во-вторых, все это происходит на абхазском языке, что очень важно для детей, которые начинают учить свой родной язык", – добавил художник.

Наала Хеция и Алина Айба - Sputnik Абхазия
Радио
Наала Хеция и Алина Айба: мультгерои заговорили по-абхазски

"Малышарики", "Пола и ее друзья", "Веселый трактор" – Госкомитет Абхазии по государственной языковой политике перевел на абхазский язык восемь мультфильмов. Комитет планирует перевести еще такие мультфильмы, как "Свинка Пеппа", "Ми-ми-мишки", "Фиксики". Проектом занимаются специалисты в области абхазского языкознания, были задействованы все интеллектуальные и технические ресурсы Госкомитета.

"Мы обрабатываем разные мнения людей, прежде чем выбрать мультфильм. Эти мультики наиболее популярные. Планируем продолжить работу в этом направлении, расширять аудиторию, переводить мультфильмы для детей старше пяти лет", – сообщила менеджер проекта и сотрудница Госкомитета по языковой политике Абхазии Алина Айба.

За лето 50 фильмов

Проект летнего кинотеатра в 2017 году был очень насыщенным. В течение трех летних месяцев под открытым небом удалось показать на набережной около 50 фильмов и мультфильмов. На каждый просмотр приходило не менее 80 зрителей, а бывало, цифра поднималась и до 140, отметил главный специалист по вопросам молодежи и спорта администрации города Сухум Анри Адлейба.

Анимация Апсуара - Sputnik Абхазия
В Абхазии
Анимация Апсуара: в Абхазии выйдет мультсериал о национальном кодексе

"Это ежегодный проект. Естественно, мы планируем улучшать его с каждым годом. В прошлом году были карематы (коврики — ред), в этом году мы добавили небольшой деревянный амфитеатр. Дальше будет удобнее и интереснее, будем дополнять наш кинотеатр под открытым небом", – сказал Адлейба.

– В прошлом году территория кинотеатра была больше, почему решили поменять место? – спросила я у специалиста.

– Технически это место нам выгоднее. Кинотеатр так же находится на набережной, среди деревьев, под открытым небом, – ответил Адлейба.

По его словам, мультфильмы на абхазском языке для детей стали милым завершением летнего сезона.

Все переведенные на абхазский язык мультфильмы можно посмотреть и скачать бесплатно на официальном сайте Комитета по государственной языковой политике.

Лента новостей
0