СУХУМ, 8 окт – Sputnik. Бразильские студенты нашли на атлантическом побережье штата Риу-Гранди-ду-Сул бутылку с посланием на русском языке, передает РИА Новости со ссылкой на телекомпанию Globo.
Стеклянную бутылку пинал на пляже десятилетний брат одной из студенток. Компанию заинтересовала находка, однако прочесть текст послания они не смогли. Девушка решила выложить фотографию письма в одной из групп Университета Пелотас в фейсбуке. Пост собрал около двух тысяч комментариев, а одна из девушек, владеющая русским языком, попыталась перевести письмо.
"Адресовано тем, кто не поленился выловить эту бутылку. Она была распита вопреки всем приказам и постановлениям МРХ и правительства настоящими моряками, соблюдающими и помнящими морские традиции", — гласит приблизительный перевод послания.
Предполагается, что под МРХ авторы письма имели в виду Министерство рыбного хозяйства СССР, а под приказами и постановлениями, вероятно, подразумевается "сухой закон" - антиалкогольная кампания, начавшаяся сразу после прихода к власти Михаила Горбачева в 1985 году.
Письмо советских моряков передали на экспертизу в лабораторию по сохранению и восстановлению артефактов Университета Пелотас.
Читайте также:
- Капсула времени: на Аляске нашли бутылку с письмом советских моряков 1969 года - видео
- Привет из прошлого: любовное послание 27-летней давности нашли в горах Абхазии
- Письмо в бутылке: Sputnik дешифровал загадочное послание