12:45 24 Сентября 2019
Прямой эфир
  • USD63.95
  • EUR70.28
Батал Хагуш
© Sputnik / Томас Тхайцук

Хагуш: надо делать мультфильмы на абхазском, чтобы научить детей языку

Радио
Получить короткую ссылку
6321

Председатель Госкомитета Абхазии по государственной языковой политике Батал Хагуш в интервью Sputnik отметил, что переведенные на абхазский язык мультфильмы не отражают действительности, наших поведенческих норм.

Государственному комитету по языковой политике правительством Абхазии дано поручение создать единую базу детских фильмов и передач, когда-либо озвученных на абхазском языке посредством государственных заказов или частных проектов. В дальнейшем они будут воспроизведены в эфире Абхазской государственной телерадиокомпании, а также с помощью интернет-ресурсов. 

"Для того, чтобы ребенок изучал язык, мы выбираем любимые детьми мультфильмы и переводим их на абхазский. Самое лучшее, конечно, если бы мы имели свои абхазские мультфильмы. Разница в том, что в абхазских мультфильмах есть апсуара - абхазство. Переведенные фильмы не отображают нашего поведения, абхазского воспитания. Надо делать свои мультфильмы, помогать создателям отечественных мультиков. Нам предложили Абраскил на абхазском языке, но на это нужны средства в размере 600 тысяч рублей, а у нас таких денег нет. Мы не можем их дать, но это необходимость. Сегодня должен быть Абраскил, завтра Нарт. На них должны быть воспитаны дети", - отметил Хагуш.

Полную версию беседы вы можете услышать в эфире радио Sputnik Абхазия.

По теме

Батал Хагуш: каждый день должен быть днем абхазского языка
Вячеслав Аблотия: руководство страны не понимает силы кино
Аблотия: лучшая пропаганда абхазского языка – фильмы
Теги:
абхазский язык


Главные темы

Орбита Sputnik