https://sputnik-abkhazia.ru/20200119/Lozh-vo-spasenie-i-drugie-vyrazheniya-voznikshie-iz-za-oshibki-perevoda-1029257124.html
"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
Sputnik Абхазия
Была ли Ева создана из ребра Адама, и через какое игольное ушко должен был пройти верблюд? "Работа не волк…" и многие другие фразы, знакомые с детства... 19.01.2020, Sputnik Абхазия
2020-01-19T17:00+0300
2020-01-19T17:00+0300
2020-01-19T17:29+0300
https://cdnn1.img.sputnik-abkhazia.info/img/102891/55/1028915508_0:0:963:541_1920x0_80_0_0_056930497ee6e4023dc2aa43f8cab86c.jpg
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2020
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_AB
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
новости, подкасты риа
"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
17:00 19.01.2020 (обновлено: 17:29 19.01.2020) Была ли Ева создана из ребра Адама, и через какое игольное ушко должен был пройти верблюд? "Работа не волк…" и многие другие фразы, знакомые с детства, оказывается, раньше означали совсем иное.
"Ложь во спасение" - часто мы говорим так о ситуациях, когда лучше соврать, чем сказать правду. Но изначально это выражение было совсем не про обман.
Слушайте и говорите правильно!
Слушайте подкасты РИА Новости.
