Вид на Новый-Афон - Sputnik Абхазия
В Абхазии
Последние новости Абхазии в материалах Sputnik Абхазия.

Созвездие козлотура родилось в "Советской Абхазии"

© Sputnik Владимир БегуновГазета "Советская Абхазия" 1963 года
Газета Советская Абхазия 1963 года - Sputnik Абхазия
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Колумнист Sputnik Владимир Бегунов делится гипотезой о том, как родилось название одного из самых известных произведений Фазиля Искандера.

Повесть Искандера "Созвездие козлотура" вышла в 1966 году и принесла автору первую известность, а идея родилась у писателя за три года до этого вместе с названием. Я даже могу назвать дату — 4 сентября 1963 года.

Повесть – сатира на советскую действительность. Редактор газеты "Красные субтропики" узнает о том, что в высокогорном селе вывели новое животное – козлотура — горного тура, скрещенного с козой. Начинается помпезная пропагандистская кампания, вскоре превращающаяся в абсурд. Козлотуру посвящаются стихи, в его поддержку проходят митинги, все газетные площади заняты статьями, воспевающими козлотуров. Главный герой, молодой журналист, однажды начинает видеть на небе созвездие козлотура. В 1989 году по этой книге был снят одноименный фильм.

Фазиль Искандер, 1980-е. - Sputnik Абхазия
Так говорил Фазиль

О том, что Искандер взял сюжет книги из газет, он не раз сам рассказывал в интервью. Например, в этом, для РИА-Новости 2009 года: "Я вдруг открыл одну абхазскую газету и увидел в ней целую полосу, посвященную новому животному – козлотуру. Рассказывалось о его прыгучести, шерстистости… Вдруг почувствовал, что в слове "козлотур" и заключается вся глупость кампанейщины… Единственная отрицательная рецензия на эту повесть была опубликована в одной из абхазских газет… что это клевета, козлотуры прекрасно развиваются и чувствуют себя великолепно. Но на самом деле они вскоре исчезли, бедняги. Генетический тип тура, связанного с козой, оказался недолговечным". 

В тот день в Национальной библиотеке Абхазии имени Папаскир я не думал о Фазиле, искал совершенно другие материалы для публикации, просматривая подшивки газеты "Советская Абхазия", и наткнулся на ту самую статью. Называлась она "Место рождения – Абхазия" (в повести – "Интересное начинание, между прочим"). Вот выдержки из нее: "Читатели, вероятно, помнят, что специалисты животноводства поддержали высказанное на страницах "Советской Абхазии" предложение провести у нас опыты по скрещиванию туров с местными козочками… Поздней осенью  прошлого года двух туров, приобретенных в тбилисском зоопарке, доставили на козоферму колхоза "Дурипш". Ими было покрыто несколько козоматок… Молодые козлотуры… быстро опережают козлят в темпах роста… Итак, опыт создания козлотуров удался. Значит, эту работу можно продолжать в более широких масштабах с применением искусственного осеменения".

Церемония открытия памятника Фазилю Искандеру на Новодевичьем кладбище - Sputnik Абхазия
В Абхазии
Влюбленный в Абхазию: пять лет назад не стало Фазиля Искандера

Параллели с повестью очевидны, но это не все. Интересна сама газетная страница. Выше, над заметкой о козлотурах, есть очерк с названием "Под звездами", Это рассказ о романтическом директоре животноводческой фермы, который уходит ночью в горы и мечтает увеличить поголовье подведомственного ему хозяйства. Достаточно процитировать первое предложение: "Ночь исчертила бархатный полог неба августовским звездопадом и ушла на запад, забыв погасить оранжевый ломтик ущербной луны…"

Так на одной газетной полосе козлотуры встретились со звездным небом и поселись на нем в воображении писателя, который все это прочел. Взгляд Искандера сразу увидел в этом совпадении готовую книгу вместе с заголовком, темой и абсурдным тоном повествования. 

Осталось ответить на вопрос: почему Фазиль говорил, что статья на всю полосу? Это можно списать на ошибки памяти. Возможно, заголовок "Под звездами" на всю полосу заслонил в воспоминаниях размер самой статьи про козлотуров, возможно, была еще одна статья на всю страницу, но замысел родился после прочтения именно этого номера "Советской Абхазии". Столько совпадений не бывает случайным.

Лента новостей
0