https://sputnik-abkhazia.ru/20240929/klassik-abkhazskoy-literatury-pamyati-mushni-lasuria-1052405986.html
Классик абхазской литературы: памяти Мушни Ласуриа
Классик абхазской литературы: памяти Мушни Ласуриа
Sputnik Абхазия
26 сентября на 87-м году жизни скончался классик абхазской литературы Мушни Ласуриа. Он был Народным поэтом Абхазии, переводчиком, литературным критиком... 29.09.2024, Sputnik Абхазия
2024-09-29T08:30+0300
2024-09-29T08:30+0300
2024-09-29T10:36+0300
абхазия
в абхазии
литература
культура
https://cdnn1.img.sputnik-abkhazia.info/img/102294/78/1022947876_0:4:1281:724_1920x0_80_0_0_fce6ece2455e5db09293b35a64ff3e4e.jpg
26 сентября на 87-м году жизни скончался классик абхазской литературы Мушни Ласуриа. Он был Народным поэтом Абхазии, переводчиком, литературным критиком, лауреатом многочисленных премий.Сегодня с Ласуриа прощаются в стенах Сухумского кафедрального собора. Его похоронят в родовом селе Кутол.О жизни и творчестве Народного поэта читайте в материале Sputnik.SputnikСтановление писателяМушни Ласуриа родился 16 января 1938 года в селе Кутол. Выходцем из этого же села был один из основателей абхазской литературы Иуа Когониа, который оказал большое влияние на творчество самого Ласуриа. Мушни Таевич называл его талантливым поэтом, творчество которого оказало решающее влияние на его становление.Начальное образование Мушни Ласуриа получил в родном селе, затем в 1953 году поступил в Сухумское государственное педагогическое училище. Стихи Мушни Ласуриа начал писать еще будучи школьником, но впервые в печати его произведения появились в 1955 году.Окончив училище, он поступил в Сухумский государственный пединститут имени Горького на филологический факультет. А уже после этого Мушни Ласуриа стал студентом Литературного института в Москве. Первый сборник стихотворений автора вышел в 1963 году.Наряду с созданием лирических произведений он стал изучать пути развития абхазской литературы. В 1973 году был издан первый сборник критических статей Мушни Ласуриа под названием "Границы слова". После автор выпустил множество сборников стихотворений и литературно-критических статей.В 1977 году Ласуриа публикует свою первую поэму "Золотое руно", которая становится настоящим шедевром абхазской литературы. Поэма была создана на основе известного древнегреческого мифа, но Ласуриа придал этому мифу абхазские черты, он мастерски соединил образы абхазского фольклора, мифологию и философию. В 2013 году поэма была переведена на русский язык переводчиком Михаилом Синельниковым.Мушни Ласуриа и сам был талантливым переводчиком. В списке его переводов роман в стихах Александра Пушкина "Евгений Онегин", поэмы Михаила Лермонтова, Новый Завет и множество стихотворений зарубежных классиков. В 2010 году президент России Дмитрий Медведев наградил абхазского писателя медалью А.С. Пушкина за перевод "Евгения Онегина". Поэт награжден и другими орденами и медалями, в том числе "Знаком почета", "Ахьдз-Апша" I степени.Неиссякаемое творчествоКазалось бы, добившись в литературе очень многого, Мушни Ласуриа мог почивать на лаврах. Но он до последнего продолжал работать. Он тратил много времени и сил на редактирование единственного в Абхазии солидного литературного журнала "Акуа – Сухум", возглавлял отдел литературы Абхазского института гуманитарных исследований, руководил Ассоциацией писателей, а также продолжал свою творческую деятельность.В одном из последних интервью Sputnik Абхазия, оценивая свою деятельность за последние годы, он отмечал важность издания Нового Завета и Псалтыря на абхазском языке. Для того чтобы перевести Священное писание, понадобилось немало времени, признавался Ласуриа.Ласуриа не оставлял и собственное творчество. Одна из последних его крупных работ – поэма "Звезда рассвета". В 2020 году произведение вышло в свет. Поэма была переведена на русский язык, а одна из ее глав, "Молитва" как самостоятельное литературное произведение была удостоена премии имени Вадима Кожинова от журнала "Наш современник".26 сентября на 87-м году жизни Мушни Ласуриа скончался. Председатель Союза писателей Абхазии Вахтанг Абхазоу назвал смерть Ласуриа невосполнимой потерей не только для абхазских писателей и интеллигенции, но и для всей республики."Мушни Ласуриа сделал очень многое для нашего народа, для достижения суверенитета и во время национальной освободительной борьбы. Он был ученым, но в первую очередь он был поэтом. Он внес огромный вклад в развитие абхазской поэзии", – отметил он.Мушни Ласуриа был действительным членом Академии наук Абхазии, кандидатом филологических наук, лауреатом Государственной премии имени Дмитрия Гулиа, лауреатом Государственной премии имени Шота Руставели, лауреатом Всероссийской премии имени Антона Дельвига, членом Союза писателей Абхазии, Союза писателей СССР, Союза писателей России, президентом Ассоциации писателей Абхазии.
https://sputnik-abkhazia.ru/20240927/poet-iz-naroda-yarkiy-put-mushni-lasuria-1052406351.html
абхазия
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_AB
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Абхазия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
абхазия, литература, культура
абхазия, литература, культура
26 сентября на 87-м году жизни скончался классик абхазской литературы Мушни Ласуриа. Он был Народным поэтом Абхазии, переводчиком, литературным критиком, лауреатом многочисленных премий.
Сегодня с Ласуриа прощаются в стенах Сухумского кафедрального собора. Его похоронят в родовом селе Кутол.
О жизни и творчестве Народного поэта читайте в материале Sputnik.
Мушни Ласуриа родился 16 января 1938 года в селе Кутол. Выходцем из этого же села был один из основателей абхазской литературы Иуа Когониа, который оказал большое влияние на творчество самого Ласуриа. Мушни Таевич называл его талантливым поэтом, творчество которого оказало решающее влияние на его становление.
Начальное образование Мушни Ласуриа получил в родном селе, затем в 1953 году поступил в Сухумское государственное педагогическое училище. Стихи Мушни Ласуриа начал писать еще будучи школьником, но впервые в печати его произведения появились в 1955 году.
Окончив училище, он поступил в Сухумский государственный пединститут имени Горького на филологический факультет. А уже после этого Мушни Ласуриа стал студентом Литературного института в Москве. Первый сборник стихотворений автора вышел в 1963 году.
Наряду с созданием лирических произведений он стал изучать пути развития абхазской литературы. В 1973 году был издан первый сборник критических статей Мушни Ласуриа под названием "Границы слова". После автор выпустил множество сборников стихотворений и литературно-критических статей.
В 1977 году Ласуриа публикует свою первую поэму "Золотое руно", которая становится настоящим шедевром абхазской литературы. Поэма была создана на основе известного древнегреческого мифа, но Ласуриа придал этому мифу абхазские черты, он мастерски соединил образы абхазского фольклора, мифологию и философию. В 2013 году поэма была переведена на русский язык переводчиком Михаилом Синельниковым.
Мушни Ласуриа и сам был талантливым переводчиком. В списке его переводов роман в стихах Александра Пушкина "Евгений Онегин", поэмы Михаила Лермонтова, Новый Завет и множество стихотворений зарубежных классиков. В 2010 году президент России Дмитрий Медведев наградил абхазского писателя медалью А.С. Пушкина за перевод "Евгения Онегина". Поэт награжден и другими орденами и медалями, в том числе "Знаком почета", "Ахьдз-Апша" I степени.
Казалось бы, добившись в литературе очень многого, Мушни Ласуриа мог почивать на лаврах. Но он до последнего продолжал работать. Он тратил много времени и сил на редактирование единственного в Абхазии солидного литературного журнала "Акуа – Сухум", возглавлял отдел литературы Абхазского института гуманитарных исследований, руководил Ассоциацией писателей, а также продолжал свою творческую деятельность.
В одном из последних интервью Sputnik Абхазия, оценивая свою деятельность за последние годы, он отмечал важность издания Нового Завета и Псалтыря на абхазском языке. Для того чтобы перевести Священное писание, понадобилось немало времени, признавался Ласуриа.
"Новый Завет выходил ранее, но Псалтырь еще нет. Впервые Священное писание вышло отдельной книгой, для меня это большая радость и гордость. Кроме того, я, как всегда, продолжаю писать стихотворения, уделяю время журналу "Аҟәа" ("Сухум" - прим.) и литературной газете "Еҵәаџьаа" ("Созвездие" - прим.)", – рассказывал поэт.
Ласуриа не оставлял и собственное творчество. Одна из последних его крупных работ – поэма "Звезда рассвета". В 2020 году произведение вышло в свет. Поэма была переведена на русский язык, а одна из ее глав, "Молитва" как самостоятельное литературное произведение была удостоена премии имени Вадима Кожинова от журнала "Наш современник".
26 сентября на 87-м году жизни Мушни Ласуриа скончался. Председатель Союза писателей Абхазии Вахтанг Абхазоу назвал смерть Ласуриа невосполнимой потерей не только для абхазских писателей и интеллигенции, но и для всей республики.
"Мушни Ласуриа сделал очень многое для нашего народа, для достижения суверенитета и во время национальной освободительной борьбы. Он был ученым, но в первую очередь он был поэтом. Он внес огромный вклад в развитие абхазской поэзии", – отметил он.
Мушни Ласуриа был действительным членом Академии наук Абхазии, кандидатом филологических наук, лауреатом Государственной премии имени Дмитрия Гулиа, лауреатом Государственной премии имени Шота Руставели, лауреатом Всероссийской премии имени Антона Дельвига, членом Союза писателей Абхазии, Союза писателей СССР, Союза писателей России, президентом Ассоциации писателей Абхазии.
